JOTAIN | Résumé des certificats de systèmes de management
Aide à la lecture en français | Préparée le 8 septembre 2026

SOURCE ET UTILISATION
Ce résumé traduit les trois certificats en chinois figurant dans le PDF original :
https://jotainmaterials.com/documents/quality/jiangsu-huaigang-management-system-certificates-2026.pdf
Pour la qualification, consultez le certificat original et le registre à jour de l’organisme émetteur.
Cette aide à la lecture ne remplace pas un certificat, ne constitue pas une traduction certifiée et ne confirme pas le statut actuel dans le registre. Les dates ci-dessous sont celles imprimées sur les originaux.

ORGANISME ET SITE CERTIFIÉS
Raison sociale en chinois : 江苏淮钢新材料科技有限公司
Nom anglais utilisé par JOTAIN : Jiangsu Huaigang New Material Technology Co., Ltd.
Adresse enregistrée : N° 188, Xi'an South Road, district de Qingjiangpu, Huai'an, Chine.
Site d’exploitation : Dans l’enceinte de l’usine Huaigang, N° 188, Xi'an South Road, district de Qingjiangpu, Huai'an, Jiangsu, Chine.
Libellé original de l’adresse du site d’exploitation :
江苏省淮安市清江浦区西安南路188号淮钢厂区内

PAGE 1 | MANAGEMENT DE LA QUALITÉ
Numéro de certificat : 81326Q00684R000
Norme : ISO 9001:2015 / GB/T 19001-2016
Périmètre : Vente de matériaux métalliques (acier) ; traitement thermique de surface de l’acier.

PAGE 2 | MANAGEMENT DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL
Numéro de certificat : 81326S00548R000
Norme : ISO 45001:2018 / GB/T 45001-2020
Périmètre : Activités de management de la santé et de la sécurité au travail liées à la vente de matériaux métalliques (acier) et au traitement thermique de surface de l’acier.

PAGE 3 | MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL
Numéro de certificat : 81326E00556R000
Norme : ISO 14001:2015 / GB/T 24001-2016
Périmètre : Activités de management environnemental liées à la vente de matériaux métalliques (acier) et au traitement thermique de surface de l’acier.

DATES ET ORGANISME ÉMETTEUR | LES TROIS PAGES
Date de certification initiale : 23 juillet 2026.
Date de l’émission actuelle : 23 juillet 2026.
Date d’expiration imprimée sur chaque certificat : 22 juillet 2029.
Les originaux imposent au moins un audit de surveillance annuel pendant la période de validité, ainsi que la marque correspondante attestant une surveillance satisfaisante, pour rester valables.
Organisme émetteur, tel qu’imprimé : 科汇认证（江苏）有限公司
Traduction anglaise à des fins d’identification : Kehui Certification (Jiangsu) Co., Ltd.
Les originaux mentionnent également 科汇认证中心 (Kehui Certification Center).
Moyens de vérification imprimés sur les originaux : www.cnca.gov.cn et www.kehuirz.com, ou le code QR de chaque certificat original.
Lors de la consultation du registre de l’organisme émetteur, vérifiez la concordance du titulaire, du numéro, du site, de la norme, du périmètre et du statut actuel.

DOCUMENTS DE COMMANDE
Ces certificats de systèmes de management identifient l’entité, le site et le périmètre désignés.
Ils ne certifient pas une coulée, un lot de fabrication, une barre, une pièce ou une expédition particulière.
Confirmez séparément le producteur réel de la commande, la gamme de fabrication, les exigences de contrôle, l’entité émettrice et les documents de livraison.