Conclusiones clave
- Utilice 42CrMo4 o SAE 4140 como identidad de grado dentro de una especificación completa del producto; frases como “ASTM 4140”, “4140 QT” o “42CrMo4 equivalente” dejan requisitos esenciales sin resolver.
- Las referencias antiguas a EN 10083-3 deben revisarse expresamente. El catálogo DIN registra esa vía normativa como retirada y sustituida por DIN EN ISO 683-2, pero un plano o contrato no cambia sin la aprobación del comprador.
- Los valores mecánicos de ISO 683-2 están vinculados a la condición del tratamiento térmico y a las bandas de tamaño, mientras que SAE J404 define la química en lugar de un único conjunto de propiedades mecánicas de la barra entregada.
- Compare las ofertas por sección, estado de suministro, base de propiedades y muestreo, sobremetal superficial, inspección, trazabilidad y estado de las desviaciones, no solo por el nombre del grado de acero o el contenido nominal de aleantes.
Empiece por la norma, no por la tabla de equivalencias
42CrMo4 y SAE 4140 suelen considerarse para ejes, pasadores, acoplamientos, engranajes, piezas en bruto de vástagos hidráulicos y material para fabricar elementos de fijación. Eso no convierte a ninguno de los dos grados de acero en una elección automática. El plano debe seguir teniendo en cuenta la sección, las cargas, las entallas, la temperatura, el estado superficial, la protección contra la corrosión y las consecuencias de un fallo.
42CrMo4 es una designación ISO/europea, habitualmente asociada al número de material 1.7225. La composición química de SAE 4140 se define en SAE J404. La expresión «ASTM 4140» es incompleta: ASTM publica especificaciones de producto, mientras que 4140 es una designación SAE. Si se exige una vía ASTM, indique también el documento, por ejemplo ASTM A29/A29M para los requisitos generales de barras trabajadas en caliente o ASTM A434/A434M para barras de acero aleado templadas y revenidas, y añada la clase o las propiedades requeridas.
Los planos antiguos suelen citar EN 10083-3. DIN Media indica que su adopción alemana de 2007 está retirada y fue sustituida por DIN EN ISO 683-2:2018-09, pero esa indicación no modifica un plano del cliente. Cite la edición en la solicitud de cotización (RFQ) o solicite claramente su modificación antes de emitir la orden de compra.
Mantenga una jerarquía documental sencilla: primero la orden de compra y las desviaciones aprobadas, después el plano y la especificación del proyecto, y finalmente la norma de material indicada y sus requisitos generales. Así se evita que las condiciones habituales del proveedor, un alias del ERP o una tabla de correspondencias cambien silenciosamente lo que se ha comprado.
42CrMo4 y 4140 son similares, no idénticos
Los rangos de composición química se solapan, pero no coinciden elemento por elemento. Una colada puede cumplir una designación e incumplir un límite de la otra. Si se exige doble certificación, compare el análisis químico real de la colada con ambas normas; una tabla de equivalencias del proveedor no basta.
La diferencia es mayor en las propiedades mecánicas. ISO 683-2 establece requisitos para los estados y tramos dimensionales especificados. SAE J404 define la composición química de 4140, pero no un intervalo único de resistencia a la tracción, límite elástico, alargamiento, propiedades al impacto o dureza para todas las barras suministradas. Por ello, un pedido de 4140 necesita una especificación de producto o un cuadro de propiedades independiente. ASTM A434/A434M es una posible vía para barras de acero aleado templadas y revenidas cuando sus clases y límites de tamaño sean adecuados para el trabajo.
| Grado de acero y norma aplicable | Composición química del análisis de colada, % en masa | Base de las propiedades mecánicas | Interpretación del comprador |
|---|---|---|---|
| 42CrMo4 — ISO 683-2:2016 / adopción EN ISO aplicable | C 0.38–0.45; Si 0.10–0.40; Mn 0.60–0.90; Cr 0.90–1.20; Mo 0.15–0.30; P ≤0.025; S ≤0.035. | +QT, sección determinante circular d >16–40 mm: Rp0.2 ≥750 MPa, Rm 1000–1200 MPa, A ≥11%, Z ≥45%, KV ≥35 J; d >40–100 mm: Rp0.2 ≥650 MPa, Rm 900–1100 MPa, A ≥12%, Z ≥50%, KV ≥35 J. | Utilice la fila que corresponda a la sección determinante real, al estado del material, al muestreo y a la definición del ensayo. No aplique un intervalo de propiedades para secciones pequeñas a una barra mayor ni a una pieza terminada cuya conformidad con esa base no se haya verificado. |
| SAE 4140 — SAE J404_200901 | C 0.38–0.43; Si 0.15–0.35; Mn 0.75–1.00; Cr 0.80–1.10; Mo 0.15–0.25; P ≤0.035; S ≤0.040. | SAE J404 define la composición química; no establece un único intervalo de resistencia a la tracción, límite elástico, alargamiento, propiedades al impacto o dureza para todas las barras suministradas. ASTM A434/A434M es una posible vía de suministro de barras QT, que debe invocarse por separado y que define clases de resistencia y límites de tamaño. | Añada la especificación de producto elegida, la clase o los valores de propiedades, el tamaño, el estado de suministro, la posición y frecuencia de muestreo, la superficie, las dimensiones, la inspección y los requisitos del certificado. |
Las dimensiones de la barra y el estado de suministro cambian la respuesta
«QT» o «+QT» indica que la barra se ha templado y revenido, pero no completa la especificación. Añada el intervalo de propiedades, la sección determinante, la temperatura del ensayo de impacto cuando corresponda, el requisito de dureza si se utiliza, la posición de las probetas, la frecuencia de ensayo y lo que representa cada probeta. Si el diámetro pedido queda fuera del tramo dimensional de la norma, acuerde un plan de verificación específico en lugar de extrapolar el valor de la tabla. [1][5]
La sección determinante es la sección utilizada para seleccionar los requisitos de propiedades mecánicas. Puede diferir tanto del mayor diámetro comprado como de la zona geométrica más propensa al fallo. Por ejemplo, un eje escalonado puede tratarse térmicamente como una preforma de gran tamaño y, aun así, presentar su zona más sensible en un radio de acuerdo, un chavetero, una raíz de rosca o un estriado. Si importa la respuesta del núcleo, utilice un ensayo representativo de esa sección en lugar de basarse solo en la dureza superficial.
El estado superficial influye tanto en el coste como en el material que queda para mecanizar. Las barras en negro pueden presentar cascarilla, descarburación, discontinuidades longitudinales y mayores variaciones dimensionales. El pelado o torneado elimina la capa exterior; el rectificado puede proporcionar un acabado y un control dimensional más precisos. Ninguna de estas operaciones corrige un grado de acero o un tratamiento térmico incorrectos. Especifique el diámetro de suministro, el tamaño mínimo tras sanear la superficie, el sobremetal por lado, la tolerancia, la rectitud y cualquier requisito funcional de rugosidad.
Por último, indique quién realiza el tratamiento térmico y el enderezado finales. Una barra recocida comprada para forja y tratamiento térmico posteriores no es el mismo suministro que una barra acabada en estado +QT. Para una barra QT entregada por el proveedor, pregunte cuándo se realiza el enderezado, si se aplica alivio de tensiones y qué estado representan los ensayos comunicados.
Šimunović y sus colegas midieron la dureza HV10 en posiciones definidas de muestras de 42CrMo4 después de un temple en agua seguido de revenido. Los resultados variaron tanto con la posición como con la duración del revenido. Del mismo modo, un informe de calificación debe vincular cada lectura con su posición de ensayo y su historial térmico; los resultados de las probetas del artículo no son límites de aceptación para una barra pedida. [7]
Para conocer los tamaños disponibles, el tratamiento térmico y el mecanizado, consulte la oferta de JOTAIN: Suministro de barras redondas 4140 / 42CrMo4 QT y envíe las dimensiones especificadas y los requisitos de propiedades para solicitar una cotización.
Antes de copiar un valor de resistencia o dureza en el pedido, consulte esta guía: 42CrMo4/4140 mechanical-property specification guide para armonizar el estado de suministro, la sección determinante, la posición de las probetas y la redacción del certificado.
La inspección debe definirse según el riesgo
Compruebe primero que la orden de compra, el marcado de las barras o los paquetes y el documento de inspección coincidan en número de colada, grado de acero, norma, dimensiones, cantidad y estado de suministro. Después, indique los resultados que espera recibir. Un tipo de documento ISO 10474 identifica la clase de documento; no determina qué ensayos debe contener.
Si el pedido exige un documento EN 10204 tipo 3.1, compruebe que esa exigencia sea coherente con la norma del material y los requisitos del cliente. El corte plantea una cuestión de trazabilidad adicional: especifique cómo se transferirá la identificación de colada y lote a las piezas en bruto. Para la inspección por terceros, indique el punto de parada obligatoria, el plazo de aviso, los documentos que deben revisarse y quién está autorizado a liberar el material.
Los ensayos no destructivos también requieren más que «UT aprobado». Especifique el método, la cobertura, la base de calibración o de referencia, el nivel de aceptación, la etapa del ensayo, la cualificación del personal, los campos del informe y el tratamiento de los extremos no ensayados. Aplique el mismo criterio a los ensayos por partículas magnéticas y a la evaluación de la descarburación, la macroestructura, la limpieza del acero o el tamaño de grano. Si un resultado no puede modificar la decisión de aceptación, pregunte si el ensayo es necesario.
Trate un sustituto propuesto como una oferta técnica separada. Debe identificar la designación, edición, especificación del producto, condición, tamaño, propiedad y base de muestreo, documentos de inspección y cualquier cambio de precio o cronograma. El departamento de adquisiciones puede comparar la oferta; la ingeniería y la calidad deciden si es aceptable.
Una RFQ lista para preparar la oferta
Una buena consulta separa tres cosas: requisitos, información que el proveedor debe devolver y alternativas que necesitan aprobación. El primer grupo cubre el dibujo, grado, norma, tamaño, condición, propiedades, inspección, certificado, trazabilidad, embalaje y destino. El segundo pide al proveedor que describa su ruta de fabricación y prueba. El tercero dice si las sustituciones están prohibidas o pueden ofrecerse por separado.
El ejemplo siguiente corresponde a una preforma de eje templada y revenida según la vía ISO. Sustituya las dimensiones, propiedades, inspección y logística del ejemplo por los requisitos del proyecto. Si SAE 4140 se compra conforme a ASTM A434/A434M, indique la clase y el intervalo dimensional aplicable, en lugar de incorporar valores de propiedades ISO a la orden ASTM.
Compare todas las ofertas con la misma lista e identifique cada punto como conforme, con desviación o no aplicable. Resuelva los conflictos antes de emitir la orden de compra, incluidas las condiciones del proveedor que modifiquen tolerancias, ensayos o criterios de aceptación. La PO final y la confirmación del pedido deben reflejar las desviaciones acordadas.
Utilice la siguiente hoja de comparación al solicitar una cotización a JOTAIN Materials o al comparar otra oferta. Sirve para comprobar si el proveedor ha respondido al mismo requisito; no aprueba una sustitución de material ni selecciona valores de aceptación para el diseño.
| Punto de decisión de la RFQ | Respuesta del proveedor que debe registrarse | Mantener pendiente hasta su aclaración |
|---|---|---|
| Grado de acero y vía normativa del producto | Designación exacta, estándar del producto y edición; enumerar cualquier alternativa por separado | Una oferta de SAE 4140 para un pedido de 42CrMo4 sin una comparación documentada |
| Sección y estado de suministro | Dimensiones pedidas, sección determinante durante el tratamiento térmico, estado de suministro y cuadro de propiedades exigidas | Una indicación +QT sin definir la sección ni la base de muestreo |
| Evidencia de propiedades mecánicas | Valores requeridos, ubicación y orientación de la muestra, frecuencia de prueba y lote representado | Un valor típico de una hoja de datos presentado como un resultado real |
| Procesamiento y dimensiones. | Diámetro y tolerancia de suministro, rectitud, proceso de acabado superficial y sobremetal restante para mecanizado | Un proceso indicado como «rectificado» sin criterios de aceptación para las dimensiones de suministro |
| Inspección y documentos | Ensayos y criterios de aceptación exigidos en el pedido, informes con resultados reales, tipo de documento e identificación de colada/lote | Una mención de «MTC» o «UT aprobado» sin alcance del ensayo o trazabilidad |
| Desviaciones y liberación. | Excepciones numeradas, aprobador y revisión técnico/comercial aceptada. | Supuestos de producción o envío que no han sido aceptados |
Artículo: Barra redonda de acero aleado templada y revenida para preformas de ejes
Plano: [número y revisión del plano]; aplicación y sección crítica identificadas en el anexo
Grado de acero requerido: 42CrMo4 (1.7225)
Norma y edición: ISO 683-2:2016 / adopción nacional especificada por el comprador
Dimensiones y cantidad: Ø85 mm × 6 200 mm, 24 barras; sección determinante de 85 mm, salvo que la revisión del plano establezca otra
Estado de suministro: +QT, pelada; tolerancia del diámetro pedido, rectitud, rugosidad y dimensión mínima restante tras eliminar la capa superficial según la especificación adjunta
Requisitos mecánicos: Intervalo dimensional aplicable más los requisitos del proyecto, con la orientación y la posición de muestreo indicadas; el proveedor debe identificar qué representa cada resultado
Inspección: Análisis químico de colada, resultados de tracción e impacto, dureza, dimensiones, superficie y marcado; UT únicamente conforme a los requisitos adjuntos de método, cobertura, aceptación e informe
Certificado: Documento de inspección exigido por el comprador con resultados reales, número de colada y trazabilidad de barra/lote
Alternativas: SAE 4140 solo podrá proponerse por separado como desviación comparada cláusula por cláusula, indicando la especificación de producto y la base de propiedades propuestas; se requiere la aprobación escrita del comprador antes del suministro
Embalaje/marcado: Mantener durante el envío la identificación del grado de acero, la norma aplicable, la colada, las dimensiones, la partida de la orden de compra (PO) y el paquete de barras
Destino: [ciudad, país e Incoterm]; plazo de expedición solicitado [intervalo de fechas]Preguntas frecuentes de compradores
¿Qué documentos deben solicitar los compradores para las barras de acero aleado?
Indique el tipo de documento de inspección requerido y enumere los resultados que debe contener: grado de acero y edición de la norma, análisis de colada, identificación de colada o lote, estado de suministro, ensayos mecánicos y muestreo, dimensiones, inspección superficial, cualquier END acordado, marcado y estado de liberación. ISO 10474 define los tipos de documentos; la norma del producto y la orden de compra definen los ensayos.
¿Qué deben confirmar los compradores antes de realizar el pedido de la barra redonda 42CrMo4 / 4140?
Confirme el grado de acero, la norma del producto y su edición, la revisión del plano, las dimensiones, la sección determinante, la cantidad, el estado de tratamiento térmico y de la superficie, las propiedades y el muestreo, las tolerancias, los documentos de inspección, la trazabilidad, el embalaje, el destino y las condiciones de entrega. Trate 42CrMo4 y SAE 4140 como ofertas separadas salvo que se haya aprobado la conformidad con ambos requisitos.
¿Cuándo es importante la condición QT para la barra 42CrMo4 / 4140?
El estado QT importa cuando el proveedor debe entregar la barra templada y revenida con las propiedades acordadas. La RFQ todavía debe indicar la sección determinante, el intervalo de propiedades, la posición y frecuencia de los ensayos, el requisito de dureza si lo hay, la secuencia de enderezado y el certificado. Indicar solo «4140 QT» no es suficiente.
¿Son 4140 y 42CrMo4 siempre intercambiables?
No. Sus rangos de composición química se solapan, pero no coinciden, y sus normas no establecen las mismas obligaciones contractuales sobre las propiedades de las barras suministradas. La intercambiabilidad requiere aprobación de ingeniería y calidad específica del proyecto, que abarque composición química, forma del producto, sección, tratamiento térmico, propiedades, muestreo, inspección, requisitos del cliente y redacción del certificado.
Lista de verificación para la RFQ
- Número de dibujo, revisión, función del componente, geometría crítica, temperatura de servicio, espectro de carga y consecuencia de la falla.
- Designación requerida, norma aplicable de producto/material, adopción nacional cuando corresponda y edición exacta
- Tratamiento de las referencias antiguas a EN 10083-3 y autoridad para aprobar cualquier cambio a EN ISO 683-2
- Diámetro comprado, sección determinante, diámetro mínimo restante tras eliminar la capa superficial, longitud, cantidad, tolerancia, ovalidad y rectitud
- Condición recocida, normalizada, +QT, laminada en caliente, forjada, pelada, torneada, rectificada o desbastada
- Valores de propiedades mecánicas, temperatura del ensayo de impacto, dureza si se utiliza, orientación de muestreo, posición radial/axial, frecuencia de ensayo y regla de reensayo
- Responsabilidad del tratamiento térmico, evidencia de calificación, secuencia de enderezamiento y relación entre las pruebas y las barras suministradas.
- Calidad superficial, descarburación, sobremetal, rugosidad, regla de eliminación de defectos y proceso de transformación posterior
- Método de END, cobertura, base de calibración/referencia, criterios de aceptación, etapa, personal, informe y tratamiento de las zonas de extremo no ensayadas
- Tipo de documento de inspección, resultados reales, trazabilidad desde la colada hasta la barra o el lote, marcado, puntos de inspección presenciada y aprobación de liberación
- Matriz de ofertas alternativas, responsable de aprobación del comprador/cliente y una cláusula clara que prohíba sustituciones antes de la aprobación
- Embalaje, protección contra la corrosión, masa máxima del paquete, destino, Incoterm y ventana de envío requerida
Referencias
- ISO 683-2:2016 Aceros aleados para temple y revenido
- DIN EN 10083-3:2007-01 Condiciones técnicas de entrega para aceros aleados
- SAE J404_200901 Composiciones químicas de aceros aleados SAE
- ASTM A29/A29M-23 Requisitos generales para barras de acero trabajadas en caliente
- ASTM A434/A434M-24 Barras de acero aleado templadas y revenidas
- ISO 10474:2013 Acero y productos siderúrgicos — Documentos de inspección
- Simunovic et al.: temple, revenido y dureza transversal de 42CrMo4
Soporte para consultas
¿Tiene un grado de acero o una especificación que debamos revisar?
Envíe el plano o la RFQ con el grado, tamaño, condición, procesamiento, inspección, cantidad y destino. Podemos señalar los puntos pendientes antes de cotizar.