Los términos de acabado describen estados diferentes
Los términos negro, descortezado, torneado, rectificado, pulido, mecanizado y preparado para el cromado deben vincularse a un plano real, al uso final o a un proceso posterior. Una descripción superficial demasiado general puede generar suposiciones erróneas.
Cuando se necesita un valor de rugosidad
Si el plano o la norma del comprador especifican un requisito de rugosidad superficial, incluya en la solicitud el valor, los requisitos previstos de ensayo y la especificación de inspección. Si no lo especifican, indique el proceso de acabado superficial y la aplicación final para su revisión.
Acabado superficial, tolerancia y rectitud
El acabado superficial puede estar relacionado con la tolerancia de diámetro, la rectitud, el sobremetal de mecanizado y el uso final de la varilla o del eje. Los compradores deberían facilitar estos datos conjuntamente, en lugar de tratar el acabado como una solicitud independiente.
Expectativas de inspección y envío
La inspección de la superficie puede incluir comprobaciones visuales, revisión dimensional, mediciones de rugosidad cuando se especifiquen, marcado, protección mediante embalaje y documentación. Los informes requeridos o la inspección por terceros deben confirmarse junto con la solicitud.
De la descripción del acabado a la especificación técnica
Los términos que describen el aspecto superficial pueden corresponder a procesos previos distintos y no definen por sí solos un ensayo de aceptación reproducible. Parta de la función del componente e identifique las zonas exactas en las que la textura superficial es importante. Utilice ISO 21920-1 para indicar el requisito, la terminología de ISO 21920-2 para el parámetro seleccionado e ISO 21920-3 para el operador de especificación. Registre la dirección del perfil y los ajustes de evaluación necesarios para interpretar los resultados. No copie un valor Ra antiguo en un plano nuevo sin confirmar las normas actualmente aplicables y la finalidad funcional. Para las zonas no funcionales, establezca un estado superficial general adecuado, sin exigir una precisión innecesaria. [1][2][3]
El NIST identifica los ajustes del filtro y la geometría del palpador utilizados para obtener un perfil de rugosidad, y después calcula los parámetros seleccionados a partir de ese perfil. La especificación de compra debería permitir la trazabilidad de las condiciones de evaluación correspondientes. Un valor Ra copiado de un informe con ajustes distintos puede no responder al requisito del plano. [5]
Qué debe incluir una especificación de acabado
| Campo de decisión | Definición por el comprador | Respuesta del proveedor |
|---|---|---|
| Zona funcional y estado | Zona del plano, superficie que se conserva o es temporal, y operación final bajo control del proveedor | Confirme el estado de procesamiento ofertado y cualquier zona excluida. |
| Parámetro y límite | Parámetro ISO 21920, espacio para indicar el límite y dirección del criterio de aceptación | Reproduzca la especificación exacta y declare las desviaciones. |
| Condiciones de evaluación | Dirección del perfil, ajustes de filtrado o de anidamiento, longitud de evaluación y preparación | Indique el método instrumental y los ajustes programados |
| Población de inspección y tratamiento de resultados | Posiciones, trazados de medición, piezas o muestreo por lotes, reprocesado y reinspección | Proporcione el plan propuesto, el registro de resultados reales y el procedimiento para tratar excepciones. |
Ejemplo de solicitud de cotización
Artículo: Barra o varilla de acero terminada según el plano [número y revisión]
Zona superficial: [zona funcional identificada] después de [la operación final bajo control del proveedor]
Norma de indicación: ISO 21920-1:2021
Requisito de textura superficial: [parámetro ISO 21920-2 y espacio para indicar el límite] con [dirección y regla de aceptación]
Operador de especificación: Ajustes de evaluación definidos conforme a ISO 21920-3:2021 y reproducidos en la descripción del método del proveedor
Medición: [método instrumental, preparación, orientación de los trazados, posiciones, trazados por pieza y muestreo por lotes]
Aceptación independiente: Daños visibles, indicaciones aisladas, diámetro, forma y rectitud controlados mediante sus propias cláusulas
Reprocesado: [condiciones permitidas y autoridad competente], seguido de nuevas comprobaciones de textura superficial, visuales y dimensionales
Certificado: Tipo de documento ISO 10474 [indicar tipo], más el informe asociado con resultados reales de textura superficial
Preguntas frecuentes de compradores
¿Cómo deben los compradores especificar la rugosidad superficial para las barras de acero?
Utilice el requisito de rugosidad indicado en el plano o en la norma del comprador, cuando exista. Incluya el proceso de acabado superficial, las exigencias de medición si se especifican, la tolerancia, el uso final, los documentos de inspección y el destino.
¿Las barras pulidas, rectificadas y descortezadas corresponden al mismo requisito?
No. Descortezado, rectificado, pulido, torneado y mecanizado describen distintos estados superficiales o procesos de fabricación. Indique el proceso requerido o facilite el uso final, la tolerancia y los detalles de inspección para su revisión.
¿Por qué importa cómo se especifica el acabado superficial al revisar una cotización?
La redacción de acabado superficial afecta la ruta de procesamiento, el tamaño inicial, la discusión de tolerancia, la revisión de la rectitud, la cobertura de inspección, la protección de embalaje y los supuestos de cotización, especialmente para varillas, ejes y componentes mecanizados.
Lista de verificación para la RFQ
- Estado superficial requerido: en negro, descortezado, torneado, rectificado, pulido, mecanizado o preparado
- Requisito de rugosidad superficial según el plano o la norma del comprador, si se especifica
- Uso final y operaciones posteriores de mecanizado, pulido, recubrimiento metálico o montaje
- Diámetro, longitud, tolerancia, rectitud y sobremetal de mecanizado
- Método de inspección, expectativa de informes y examen de terceros si es necesario
- MTC, trazabilidad del número de colada, marcación y requisitos de embalaje
- Requisitos previstos de prevención de la corrosión, envoltura o embalaje de exportación
- Requisitos del mercado de destino y de la documentación de envío
- Marque cada zona de textura funcional y el estado de procesamiento al que se aplica.
- Aplique el marco vigente de ISO 21920 para los parámetros, la indicación y el operador de especificación.
- Indique la dirección del trazado de medición, los ajustes de evaluación, las posiciones, la población de muestreo y la regla de aceptación.
- Controlar defectos visuales, dimensiones, forma y rectitud en cláusulas separadas.
- Defina el reprocesado permitido y todas las verificaciones que deben repetirse antes de la liberación.
Referencias
- ISO 21920-1:2021 — Textura superficial: Perfil — Parte 1: Indicación de la textura superficial
- ISO 21920-2:2021 — Textura superficial: Perfil — Parte 2: Términos, definiciones y parámetros
- ISO 21920-3:2021 — Textura superficial: Perfil — Parte 3: Operadores de especificación
- ISO 10474:2013 — Acero y productos siderúrgicos — Documentos de inspección
- Vorburger et al.: Calibración de rugosidad e incertidumbre de medición del NIST
Soporte para consultas
¿No tiene claro qué ruta de procesamiento cotizar?
Envíe el plano o la RFQ con el grado, tamaño, condición, procesamiento, inspección, cantidad y destino. Podemos señalar los puntos pendientes antes de cotizar.