Les termes de finition décrivent des états différents
Les termes noir, écroûté, tourné, rectifié, poli, usiné et préparé pour le chromage doivent être rattachés à un plan réel, à l’utilisation finale ou à un procédé en aval. Une description trop générale de la finition peut susciter des hypothèses erronées.
Quand une valeur de rugosité est réellement nécessaire
Si le plan ou la norme de l’acheteur spécifie une exigence de rugosité de surface, joignez à la demande la valeur, les attentes d’essai et la formulation des exigences de contrôle. Dans le cas contraire, précisez la gamme de finition de surface et l’application finale pour examen.
Finition de surface, tolérance et rectitude
La finition de surface peut être liée à la tolérance de diamètre, à la rectitude, à la surépaisseur d’usinage et à l’utilisation finale de la tige ou de l’arbre. Les acheteurs devraient fournir ces informations ensemble, au lieu de traiter la finition comme une demande indépendante.
Attentes en matière d'inspection et d'expédition
L'inspection de surface peut comprendre des contrôles visuels, un examen dimensionnel, des contrôles de rugosité lorsqu'ils sont spécifiés, le marquage, la protection de l'emballage et la documentation. Les rapports requis ou l'inspection par une tierce partie doivent être confirmés avec la demande.
De la description de finition à la spécification technique
Les termes décrivant l’aspect de surface peuvent correspondre à des historiques de fabrication différents et ne définissent pas à eux seuls un essai d’acceptation reproductible. Partez de la fonction de la pièce et identifiez précisément les zones où l’état de surface importe. Utilisez l’ISO 21920-1 pour indiquer l’exigence, la terminologie de l’ISO 21920-2 pour le paramètre retenu et l’ISO 21920-3 pour l’opérateur de spécification. Consignez la direction du profil et les réglages d’évaluation nécessaires à l’interprétation des résultats. Ne recopiez pas une ancienne valeur Ra dans un nouveau plan sans confirmer les normes actuellement applicables et la finalité fonctionnelle. Pour les zones non fonctionnelles, prévoyez un état de surface général adapté, sans imposer une précision inutile. [1][2][3]
Le NIST identifie les réglages du filtre et la géométrie du stylet utilisés pour obtenir un profil de rugosité, puis calcule les paramètres sélectionnés à partir de ce profil. Une spécification d’achat devrait assurer la traçabilité des conditions d’évaluation correspondantes. Une valeur Ra copiée d’un rapport établi avec des réglages différents peut ne pas répondre à l’exigence du plan. [5]
Ce que doit préciser une spécification de finition
| Champ de décision | Définition par l’acheteur | Réponse du fournisseur |
|---|---|---|
| Zone fonctionnelle et état | Zone du plan, surface conservée ou temporaire, et opération finale maîtrisée par le fournisseur | Confirmez l’état de fabrication proposé et toute zone exclue. |
| Paramètre et limite | Paramètre ISO 21920, limite à renseigner et sens du critère d’acceptation | Reprenez la spécification exacte et déclarez les écarts. |
| Conditions d'évaluation | Direction du profil, réglages de filtrage ou des indices d’imbrication, longueur d’évaluation et préparation | Indiquez la méthode instrumentale et les réglages programmés |
| Population de contrôle et traitement des résultats | Positions, tracés de mesure, pièces ou échantillonnage de lots, reprise et nouveau contrôle | Fournissez le plan proposé, le relevé des résultats réels et la procédure de traitement des exceptions. |
Exemple de demande de prix
Article : Barre ou tige d’acier finie selon le plan [numéro et indice de révision]
Zone de surface : [zone fonctionnelle identifiée] après [l’opération finale maîtrisée par le fournisseur]
Norme d’indication : ISO 21920-1:2021
Exigence d’état de surface : [paramètre ISO 21920-2 et limite à renseigner] avec [direction et règle d’acceptation]
Opérateur de spécification : Réglages d’évaluation définis selon ISO 21920-3:2021 et repris dans la description de la méthode du fournisseur
Mesure : [méthode instrumentale, préparation, orientation des tracés, positions, tracés par pièce et échantillonnage par lot]
Acceptation distincte : Dommages visibles, indications isolées, diamètre, forme et rectitude régis par leurs propres clauses
Reprise : [conditions autorisées et autorité compétente], suivie de nouveaux contrôles d’état de surface, visuels et dimensionnels
Certificat : Type de document ISO 10474 [préciser le type], complété par le rapport associé de mesures réelles d’état de surface
Questions fréquentes des acheteurs
Comment les acheteurs doivent-ils spécifier la rugosité de surface pour les barres d'acier?
Utilisez l’exigence de rugosité du plan ou de la norme de l’acheteur, lorsqu’elle existe. Indiquez la gamme de finition de surface, les exigences de mesure si elles sont spécifiées, la tolérance, l’utilisation finale, les documents de contrôle et la destination.
Les barres polies, rectifiées et écroûtées correspondent-elles à la même exigence ?
Non. Écroûté, rectifié, poli, tourné et usiné désignent des états de surface ou des gammes de fabrication différents. Précisez la gamme requise ou fournissez l’utilisation finale, la tolérance et les détails du contrôle pour examen.
Pourquoi la formulation des exigences de finition de surface est-elle importante lors de l’examen d’un devis ?
La formulation des exigences de finition de surface influe sur la gamme de fabrication, la dimension de départ, les échanges sur les tolérances, l’examen de la rectitude, l’étendue des contrôles, la protection par l’emballage et les hypothèses du devis, notamment pour les tiges, les arbres et les pièces usinées.
Liste de contrôle pour la demande de prix
- État de surface requis : noir, écroûté, tourné, rectifié, poli, usiné ou préparé
- Exigence de rugosité de surface selon le plan ou la norme de l’acheteur, si elle est spécifiée
- Utilisation finale, usinage en aval, polissage, revêtement ou voie de montage
- Diamètre, longueur, tolérance, rectitude et surépaisseur d’usinage
- Méthode de contrôle, attentes concernant le rapport et examen par une tierce partie si nécessaire
- MTC, traçabilité du numéro de coulée, marquage et exigences d’emballage
- Prévention de la rouille, emballage ou attentes en matière d'emballage à l'exportation
- Exigences du marché de destination et relatives aux documents d’expédition
- Marquer chaque zone de texture fonctionnelle et l'état de traitement auquel elle s'applique.
- Appliquez le cadre actuel de l’ISO 21920 relatif aux paramètres, à l’indication et à l’opérateur de spécification.
- Précisez la direction des tracés de mesure, les réglages d’évaluation, les positions, la population d’échantillonnage et la règle d’acceptation.
- Contrôler les défauts visuels, les dimensions, la forme et la rectitude dans des clauses distinctes.
- Définissez les reprises autorisées et tous les contrôles à répéter avant la libération.
Références
- ISO 21920-1:2021 — État de surface : Profil — Partie 1 : Indication de l’état de surface
- ISO 21920-2:2021 — Etat de surface : Profil — Partie 2 : Termes, définitions et paramètres
- ISO 21920-3:2021 — État de surface : Méthode du profil — Partie 3 : Opérateurs de spécification
- ISO 10474:2013 — Acier et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
- Vorburger et al. : Étalonnage de rugosité NIST et incertitude de mesure
Assistance aux demandes de renseignements
Vous ne savez pas quelle voie de traitement proposer ?
Envoyez le plan ou la demande de prix avec la nuance, les dimensions, l’état de livraison, la transformation, les contrôles, la quantité et la destination. Nous pouvons signaler les points à préciser avant le devis.