Cómo leer un MTC de acero y revisar documentos UT

Lea un certificado de ensayos del material (MTC) de acero en tres pasos: compruebe que la identificación corresponde al material pedido, interprete los resultados y las unidades indicados y compárelos con la especificación acordada. El ejemplo de 40Cr que aparece a continuación, con datos identificativos y comerciales ocultados, muestra la composición química, los resultados mecánicos y el estado de inspección. También explica por qué un resultado marcado como conforme no sustituye la identificación de la colada, el alcance del ensayo ni la revisión previa a la liberación del envío.

Conclusiones clave

  • Lea cada resultado del MTC junto con sus unidades, el multiplicador de la columna, la base del ensayo y la identificación del material. Una muestra didáctica con datos ocultados no permite aprobar un envío.
  • El documento de inspección de un tipo determinado, el informe de ensayo por ultrasonidos y el registro de liberación del envío son documentos distintos, cada uno con su propia autoridad.
  • Antes del ensayo, especifique el método de UT, el alcance sobre el producto, la cobertura, la calibración o base de referencia, la aceptación, el personal y los campos del informe.
  • Exija que cada informe concuerde con la colada, la barra o el paquete, el lote de inspección, la partida del pedido de compra (PO) y la revisión aceptada.
  • Un certificado marcado como conforme no demuestra que se haya realizado una inspección ni que se haya aplicado un criterio de aceptación que el pedido nunca definió.

Qué debe incluir la solicitud de documentos de inspección

Una RFQ completa para barras de acero no se limita a pedir documentos. Debe indicar qué certificado o informe se requiere, qué ensayos se esperan, si se necesita ensayo por ultrasonidos y cómo se vincularán los documentos con el grado de acero, el número de colada, las dimensiones, el estado de suministro y la aplicación.

Unidades de composición química en un extracto real de MTC de 40Cr

Este es el mismo extracto de un documento de 40Cr con datos ocultados que se publica en la página de Calidad de JOTAIN. Se han eliminado los campos identificativos y comerciales. Úselo para practicar la lectura de los campos técnicos; no permite autenticar al emisor, vincular una colada con un envío ni aprobar un pedido actual. No debe suponerse que los bloques de composición química y propiedades mecánicas corresponden a la misma colada solo porque se muestren juntas sus primeras filas visibles.

Empiece por la unidad y el multiplicador impresos sobre cada columna de composición química. En este extracto, las columnas de carbono y cromo usan un multiplicador de 100, y la de fósforo, de 1.000. Divida cada valor impreso entre el multiplicador de su columna para obtener el porcentaje en masa. Leer el entero 40 como 40% de carbono, o aplicar el multiplicador del carbono a la columna del fósforo, alteraría el significado del resultado.

Conversión de los valores de composición química de la primera fila visible del extracto de 40Cr
CampoValor impreso y multiplicadorValor expresado como porcentaje en masaInterpretación
Carbono, C40; columna marcada ×10²0.40%Divida 40 entre 100
Cromo, Cr94; columna marcada ×10²0.94%Divida 94 entre 100
Fósforo, P11; columna marcada ×10³0.011%Divida 11 entre 1.000

Fuentes:[5]

Extracto de un MTC de 40Cr con datos ocultados que muestra valores de composición química expresados con multiplicadores, resultados mecánicos y campos de estado de inspección
Extracto de un documento real ya publicado por JOTAIN, con los campos identificativos y comerciales ocultados. Leer estos campos es un ejercicio didáctico; la trazabilidad y la aceptación del envío requieren el expediente completo del pedido.Fuentes consultadas:[5]

Fuentes:[5]

Resultados medidos, estado de inspección y aceptación

La primera fila visible de resultados mecánicos indica Rp0.2 de 615 MPa, Rm de 795 MPa, alargamiento A de 21.0% y reducción de área Z de 67%. El bloque de impacto muestra un resultado KV2 de 41 J bajo un encabezado de −20°C. Son resultados transcritos del ejemplo, no valores mínimos para todas las barras de 40Cr. Antes de comparar un resultado real con un pedido, confirme la norma de ensayo, las dimensiones, la orientación y la ubicación de la probeta, el estado del material y la regla de muestreo aplicable.

El bloque inferior incluye la indicación china de estado 调质, que significa templado y revenido, y un campo de dureza HBW. Los campos de UT y MT están marcados como 合格, es decir, declarados conformes. Un campo de estado indica la decisión registrada, pero no revela el procedimiento, la cobertura de exploración, la sensibilidad, la clase de aceptación ni la identificación de la barra examinada. Solicite el informe del examen correspondiente cuando el pedido exija esos datos.

La ocultación de datos impide comprobar por completo la trazabilidad. En el expediente íntegro del pedido, coteje el número de colada y el lote de inspección con las marcas de las barras o los paquetes, la partida del pedido de compra, las dimensiones y el estado suministrados, los identificadores de los informes y la lista de embalaje. Confirme el emisor, el firmante autorizado y el tipo de documento aplicable. Resuelva la falta de resultados o las desviaciones antes de levantar el punto de parada previo al envío.

Mantenga clara la distinción al compartir extractos: el resultado de una probeta describe el ensayo registrado, el estado de inspección refleja una decisión y la aceptación del envío depende del conjunto de requisitos acordados. Este ejemplo proporciona un método de lectura; los límites de aceptación y las pruebas documentales de un pedido futuro deben proceder de ese pedido y de sus propios registros de inspección.

Fuentes:[2][3][5]

Qué indicar para la revisión del MTC

Cuando se requiera un certificado de ensayos del material, indique su tipo o la redacción exigida por el proyecto, la trazabilidad del número de colada, la norma del grado de acero, las dimensiones, el estado de suministro y los resultados de ensayo requeridos.

Cuándo debe incluirse UT

Solicite ensayo por ultrasonidos cuando lo exijan el plano, la especificación del proyecto, el riesgo de la aplicación o el procedimiento de calidad del comprador. Indique el requisito de UT, el rango dimensional, los criterios de aceptación si se conocen y si se prevé inspección por terceros o revisión con presencia de un testigo.

Plazos de documentación y planificación del envío

Los documentos de inspección influyen en la preparación del envío. El comprador debe indicar si los necesita antes de la expedición, junto con los documentos de envío o para la aprobación del cliente. También debe adjuntar todo plano, especificación o lista de inspección que rija el pedido.

Prepare el expediente a partir de las decisiones del pedido, no solo de los nombres de los documentos

Empiece con una matriz de requisitos del pedido. Para cada característica, identifique la norma de producto o de ensayo aplicable, el método, la muestra o cobertura, el criterio de aceptación, el responsable de emitir el documento, el identificador de trazabilidad, el momento de revisión y su efecto sobre la liberación. ISO 404 establece el contexto general de suministro, mientras que ISO 10474 define las categorías de documentos de inspección que se entregan conforme al pedido. Ninguna de las dos convierte la petición abreviada «MTC más UT» en una especificación técnicamente completa.

Diagrama de validación de documentos de inspección como apoyo para interpretar la documentación
Las categorías de documentos organizan las funciones de la evidencia documental, pero el pedido aceptado debe definir igualmente los ensayos, la trazabilidad, la revisión y la liberación.Fuentes consultadas:[1][2]

Fuentes:[1][2]

Solicitar documentos no es lo mismo que solicitar ensayos

Documentos MTC y de inspección por ultrasonidos
DecisiónCampos del pedidoEvidencia documental recibidaLímite que debe indicarse
Documento de inspecciónTipo según ISO 10474, resultados reales requeridos, responsable de emisión, trazabilidad y momento de revisiónDocumento firmado y registro de resultados vinculadosLa categoría documental no añade ensayos ni valores de aceptación que no se hayan especificado
Requisitos técnicos de UTMétodo aplicable a las barras, estado del producto, cobertura de exploración, base de referencia, aceptación, zonas de los extremos y contenido del informeProcedimiento aprobado e informe del examenEl alcance de BS EN 10308 no determina la clase o la técnica específica del pedido
PersonalSistema de cualificación requerido, método, sector, nivel, autorización del empleador y pruebas de aprobaciónRegistros vigentes del personal, vinculados al firmante del informe y a la actividad realizadaLa certificación ISO 9712 no define el procedimiento ni la aceptación del producto
Comprobación de coherencia para la liberaciónColada, barra o paquete, lote de inspección, partida del PO, desviaciones, punto de parada y responsable de autorizar el envíoÍndice de referencias cruzadas, excepciones resueltas y registro de liberación firmadoLa finalización de los informes y la autorización de envío siguen siendo decisiones diferentes

Fuentes:[2][3][4]

Fuentes:[2][3][4]

Compruebe la coherencia entre procedimiento, examen, identificación y liberación

Empiece la especificación de UT por la forma y el estado del producto que se va a examinar. Defina las superficies accesibles, la cobertura y las zonas excluidas, la técnica, la calibración o base de referencia y los controles de sensibilidad. Indique los criterios de evaluación y aceptación, el umbral de registro que se haya especificado, los requisitos del personal y las comprobaciones del equipo. Añada el contenido del informe y cómo se tratarán las indicaciones. BS EN 10308 ofrece una norma de UT para barras de acero, pero comprador y proveedor deben resolver las opciones particulares del pedido. No afirme que UT demuestra que el material está libre de defectos. [3][4]

Diagrama de inspección por ultrasonidos de barras redondas como apoyo para definir la especificación
Una solicitud de UT utilizable vincula la técnica, la cobertura, la base de referencia, la aceptación, el personal, los campos del informe y la identificación del producto.Fuentes consultadas:[3][4]

Fuentes:[1][3][4]

Ejemplo de solicitud de cotización

Artículo: Barras redondas de acero según [relación de partidas del PO y revisión]
Documento de inspección: ISO 10474 tipo [indicar], resultados reales exigidos en el pedido, responsable autorizado de emisión, identificación de colada y lote, y registro de informes vinculados
UT: BS EN 10308 cuando sea aplicable al producto pedido; el procedimiento aprobado debe indicar el estado del producto, la técnica, la cobertura, las zonas excluidas, la base de referencia, los criterios de aceptación y registro, y los campos del informe
Personal: Cualificación según ISO 9712 y autorización del empleador para el método y el sector exigidos, según el plan de inspección
Trazabilidad: El informe vincula cada barra o paquete examinado y cada lote de inspección con la colada, las dimensiones, el estado, la partida del PO, las marcas y la partida de la lista final de embalaje
Revisión: Modelos de informe antes de los ensayos; expediente final indexado y desviaciones resueltas en el punto de parada previo al envío
Liberación: No expedir hasta que el comprador levante por escrito el punto de parada

Fuentes:[1][2][3][4]

Preguntas frecuentes de compradores

¿Qué diferencia hay entre MTC y UT en una RFQ de barras de acero?

En una RFQ de barras de acero, MTC designa la solicitud de un certificado de ensayos del material vinculado a su identificación y a los resultados de ensayo. UT se refiere al ensayo por ultrasonidos, cuando lo exijan el proyecto, el plano, la aplicación o el procedimiento de inspección del comprador.

¿Debe toda RFQ de barras de acero incluir ensayo por ultrasonidos?

No. El comprador debe solicitar UT cuando lo exijan la especificación, el riesgo de la aplicación, el procedimiento de aprobación del cliente o un requisito interno de calidad, e indicarlo claramente en la consulta.

¿Cómo deben los compradores solicitar documentos MTC y UT?

Indique el tipo de certificado requerido, la norma del grado de acero, la trazabilidad del número de colada, el requisito de UT, los criterios de aceptación si se conocen, el momento de inspección, la participación de terceros, el destino y si los informes deben acompañar los documentos de envío.

¿Cómo se leen en un MTC los valores de composición química expresados con multiplicadores?

Use el multiplicador impreso en el encabezado de cada columna. En el ejemplo de 40Cr con datos ocultados, C = 40 bajo ×10² se lee como 0.40% de carbono, mientras que P = 11 bajo ×10³ se lee como 0.011% de fósforo. Compruebe cada columna por separado y compare el resultado convertido con la especificación que rige el pedido.

Lista de verificación para la RFQ

  • Tipo de certificado requerido o redacción documental exigida por el proyecto
  • Norma del grado de acero, trazabilidad del número de colada, diámetro, longitud y cantidad
  • Requisitos previstos de composición química y ensayos mecánicos
  • Requisito de UT, criterios de aceptación y rango dimensional, si se especifican
  • Inspección por terceros o presencia como testigo, cuando se requiera
  • Plano, especificación, destino y plazos de entrega de los documentos
  • Pedido de compra (PO) aplicable, especificación del producto, plan de inspección, revisiones y orden de prevalencia documental
  • Tipo de documento de inspección, quién lo emite o valida, campos con resultados reales y momento de revisión
  • Estado del producto para UT, técnica, cobertura, zonas excluidas, base de referencia y aceptación
  • Método, sector y nivel de cualificación del personal, pruebas de certificación, autorización y firmante del informe
  • Referencias cruzadas entre colada, barra o paquete, lote de inspección, informe, desviación y embalaje
  • Estado de borrador, cierre de no conformidades, puntos de presencia o de parada, dispensa y aprobación de la liberación

Alcance de inspección y redacción del pedido: comprobaciones relacionadas

Utilice el plan principal de inspección para controlar todo el pedido y aplique las comprobaciones relacionadas que se indican a continuación cuando su alcance corresponda.

Referencias

  1. ISO 404:2013 Acero y productos de acero: requisitos técnicos generales de entrega

    Organización Internacional de Normalización | 2013

  2. ISO 10474:2013 Acero y productos siderúrgicos — Documentos de inspección

    Organización Internacional de Normalización | 2013

  3. BS EN 10308:2002 Ensayos no destructivos — Ensayo por ultrasonidos de barras de acero

    BSI Knowledge | 2002

  4. ISO 9712:2021 Ensayos no destructivos — Cualificación y certificación del personal NDT

    Organización Internacional de Normalización | 2021

  5. Ejemplo de MTC de 40Cr con datos ocultados: solo campos técnicos

    JOTAIN Materials

Más guías de control de calidad e inspección de barras de acero

¿Necesita precisar el plan de inspección?

Envíe el plano o la RFQ con el grado, tamaño, condición, procesamiento, inspección, cantidad y destino. Podemos señalar los puntos pendientes antes de cotizar.

Enviar una especificación