Những điểm chính
- Đọc từng kết quả trên MTC cùng với đơn vị, hệ số nhân của cột, cơ sở thử nghiệm và thông tin nhận dạng vật liệu. Mẫu dùng để hướng dẫn đã che thông tin không thể dùng để phê duyệt một lô hàng.
- Tài liệu kiểm tra theo loại quy định, báo cáo kiểm tra siêu âm và biên bản cho phép xuất hàng là các tài liệu riêng biệt, có thẩm quyền riêng biệt.
- Trước khi thử nghiệm, quy định phương pháp UT, phạm vi sản phẩm, phạm vi kiểm tra, cơ sở hiệu chuẩn hoặc tham chiếu, tiêu chí chấp nhận, nhân sự và các trường dữ liệu của báo cáo.
- Yêu cầu mọi báo cáo phải khớp với mẻ luyện, thanh hoặc bó thép, lô kiểm tra, dòng hàng trên PO và phiên bản đã được chấp nhận.
- Chứng chỉ ghi là đạt không thể chứng minh một hoạt động kiểm tra hoặc tiêu chí chấp nhận mà đơn hàng chưa từng quy định.
Yêu cầu tài liệu kiểm tra cần bao gồm những gì
Một RFQ thép thanh đầy đủ không chỉ yêu cầu tài liệu. RFQ cần nêu loại chứng chỉ hoặc báo cáo phải cung cấp, các phép thử dự kiến, có cần kiểm tra siêu âm hay không, và cách liên kết hồ sơ với mác thép, số mẻ luyện, kích thước, trạng thái giao hàng và ứng dụng.
Đơn vị thành phần hóa học trong phần trích MTC 40Cr thực tế
Đây là cùng phần trích tài liệu 40Cr đã che thông tin được công bố trên trang Chất lượng của JOTAIN. Các trường nhận dạng và thương mại đã được loại bỏ. Hãy dùng mẫu này để thực hành đọc các trường kỹ thuật; mẫu không thể xác thực bên phát hành, thiết lập liên kết giữa mẻ luyện và lô hàng hay phê duyệt một đơn hàng hiện tại. Không được mặc định các phần thành phần hóa học và cơ tính thuộc cùng một mẻ luyện chỉ vì các dòng đầu tiên nhìn thấy của chúng được trình bày cùng nhau.
Bắt đầu từ đơn vị và hệ số nhân in phía trên từng cột thành phần hóa học. Trong phần trích này, cột cacbon và crôm dùng hệ số 100, còn cột phốt pho dùng 1.000. Chia mỗi giá trị in trên tài liệu cho hệ số của chính cột đó để lấy phần trăm khối lượng. Hiểu số nguyên 40 thành 40% cacbon, hoặc dùng hệ số của cột cacbon cho cột phốt pho, sẽ làm sai ý nghĩa kết quả.
| Trường dữ liệu | Giá trị in trên tài liệu và hệ số nhân | Giá trị quy đổi theo phần trăm khối lượng | Diễn giải |
|---|---|---|---|
| Cacbon, C | 40; cột ghi ×10² | 0.40% | Chia 40 cho 100 |
| Crôm, Cr | 94; cột ghi ×10² | 0.94% | Chia 94 cho 100 |
| Phốt pho, P | 11; cột ghi ×10³ | 0.011% | Chia 11 cho 1000 |
Nguồn:[5]

Nguồn:[5]
Kết quả đo, trạng thái kiểm tra và việc chấp nhận
Dòng kết quả cơ tính đầu tiên nhìn thấy ghi Rp0.2 là 615 MPa, Rm là 795 MPa, độ giãn dài A là 21.0% và độ thắt tiết diện Z là 67%. Phần thử va đập ghi kết quả KV2 là 41 J dưới tiêu đề −20°C. Đây là các kết quả được chép lại từ mẫu minh họa, không phải giá trị tối thiểu cho mọi thanh 40Cr. Trước khi so sánh kết quả thực tế với đơn hàng, hãy xác nhận tiêu chuẩn thử, kích thước, hướng và vị trí mẫu thử, trạng thái vật liệu cùng quy tắc lấy mẫu áp dụng.
Phần dưới có ký hiệu trạng thái bằng tiếng Trung 调质, nghĩa là tôi và ram, cùng trường độ cứng HBW. Các trường UT và MT được ghi 合格, tức là được báo cáo là đạt. Trường trạng thái cho biết kết luận đã ghi nhận; nó không cho biết quy trình, phạm vi quét, độ nhạy, cấp chấp nhận hay thông tin nhận dạng thanh đã kiểm tra. Yêu cầu báo cáo kiểm tra liên quan khi đơn hàng cần những chi tiết này.
Việc che thông tin không cho phép kiểm tra đầy đủ khả năng truy xuất. Với hồ sơ nguyên vẹn của đơn hàng, đối chiếu số mẻ luyện và lô kiểm tra với ký hiệu trên thanh hoặc bó thép, dòng hàng trên đơn đặt hàng, kích thước và trạng thái thực giao, mã báo cáo và bảng kê đóng gói. Xác nhận bên phát hành, người ký được ủy quyền và loại tài liệu áp dụng. Xử lý các kết quả còn thiếu hoặc sai lệch trước khi bỏ điểm dừng bắt buộc trước lúc xuất hàng.
Khi chia sẻ phần trích, cần phân biệt rõ: kết quả của mẫu thử mô tả phép thử được ghi nhận, trạng thái kiểm tra ghi nhận một kết luận, còn việc chấp nhận lô hàng phụ thuộc vào toàn bộ yêu cầu đã thỏa thuận. Ví dụ này cung cấp cách đọc tài liệu; giới hạn chấp nhận và bằng chứng cho đơn hàng sau này phải lấy từ chính đơn hàng đó cùng hồ sơ kiểm tra tương ứng.
Cần ghi gì để rà soát MTC
Khi cần chứng chỉ thử nghiệm vật liệu, nêu rõ loại chứng chỉ hoặc nội dung do dự án yêu cầu, truy xuất theo số mẻ luyện, tiêu chuẩn mác thép, kích thước, trạng thái giao hàng và các kết quả thử cần cung cấp.
Khi nào cần yêu cầu UT
Cần yêu cầu kiểm tra siêu âm khi bản vẽ, quy cách dự án, rủi ro của ứng dụng hoặc quy trình chất lượng của người mua đòi hỏi. Nêu rõ yêu cầu UT, dải kích thước, tiêu chí chấp nhận nếu đã biết và có yêu cầu kiểm tra bên thứ ba hoặc rà soát có người chứng kiến hay không.
Thời điểm cung cấp hồ sơ và kế hoạch giao hàng
Hồ sơ kiểm tra ảnh hưởng đến việc chuẩn bị giao hàng. Người mua cần nêu rõ tài liệu phải có trước khi xuất hàng, kèm chứng từ giao hàng hay để khách hàng phê duyệt, đồng thời đính kèm các bản vẽ, quy cách hoặc danh mục kiểm tra chi phối đơn hàng.
Lập hồ sơ từ các quyết định của đơn hàng, không chỉ từ tên tài liệu
Bắt đầu bằng ma trận yêu cầu của đơn hàng. Với từng đặc tính, xác định tiêu chuẩn sản phẩm hoặc thử nghiệm chi phối, phương pháp, mẫu hoặc phạm vi kiểm tra, quy tắc chấp nhận, bên chịu trách nhiệm phát hành, mã truy xuất, thời điểm rà soát và ảnh hưởng đến việc cho phép xuất hàng. ISO 404 cung cấp bối cảnh chung về giao hàng, còn ISO 10474 quy định các loại tài liệu kiểm tra được cung cấp theo đơn hàng. Cả hai đều không làm cho yêu cầu viết tắt «MTC cộng UT» trở thành một yêu cầu đầy đủ về kỹ thuật.

Yêu cầu tài liệu và yêu cầu thử nghiệm là hai việc khác nhau
| Quyết định | Các trường thông tin của đơn hàng | Bằng chứng nhận được | Giới hạn cần nêu rõ |
|---|---|---|---|
| Tài liệu kiểm tra | Loại theo ISO 10474, kết quả thực tế cần cung cấp, bên phát hành, truy xuất nguồn gốc và thời điểm rà soát | Tài liệu đã ký cùng danh mục kết quả liên quan | Loại tài liệu không tự bổ sung phép thử hoặc giá trị chấp nhận chưa được quy định |
| Yêu cầu kỹ thuật UT | Phương pháp áp dụng cho thép thanh, trạng thái sản phẩm, phạm vi quét, cơ sở tham chiếu, tiêu chí chấp nhận, vùng đầu thanh và nội dung báo cáo | Quy trình được phê duyệt và báo cáo kiểm tra | Phạm vi của BS EN 10308 không quyết định cấp chấp nhận hoặc kỹ thuật cụ thể cho đơn hàng |
| Nhân sự | Hệ thống đánh giá năng lực được yêu cầu, phương pháp, lĩnh vực, bậc, ủy quyền của người sử dụng lao động và bằng chứng phê duyệt | Hồ sơ nhân sự còn hiệu lực, liên kết với người ký báo cáo và công việc thực hiện | Chứng nhận ISO 9712 không quy định quy trình hoặc tiêu chí chấp nhận sản phẩm |
| Đối chiếu trước khi cho phép xuất hàng | Mẻ luyện, thanh hoặc bó thép, lô kiểm tra, dòng hàng trên PO, sai lệch, điểm dừng bắt buộc và người phê duyệt xuất hàng | Bảng tra cứu đối chiếu, các ngoại lệ đã xử lý xong và biên bản cho phép xuất hàng đã ký | Hoàn tất báo cáo và cho phép xuất hàng vẫn là hai quyết định khác nhau |
Đối chiếu quy trình, hoạt động kiểm tra, nhận dạng và việc cho phép xuất hàng
Bắt đầu nội dung yêu cầu UT bằng dạng sản phẩm và trạng thái khi kiểm tra. Xác định các bề mặt có thể tiếp cận, phạm vi kiểm tra và vùng loại trừ, kỹ thuật, cơ sở hiệu chuẩn hoặc tham chiếu và cách kiểm soát độ nhạy. Nêu tiêu chí đánh giá và chấp nhận, ngưỡng ghi nhận nếu được quy định, yêu cầu về nhân sự và kiểm tra thiết bị. Bổ sung nội dung báo cáo cùng cách xử lý các chỉ thị. BS EN 10308 là tiêu chuẩn UT cho thép thanh, nhưng người mua và nhà cung cấp vẫn phải thống nhất các lựa chọn cụ thể của đơn hàng. Không khẳng định UT chứng minh vật liệu hoàn toàn không có khuyết tật. [3][4]

Ví dụ yêu cầu báo giá
Hạng mục: Thép thanh tròn theo [bảng kê hạng mục của PO và phiên bản sửa đổi]
Tài liệu kiểm tra: ISO 10474 loại [nêu rõ], kết quả thực tế theo yêu cầu đơn hàng, bên phát hành được ủy quyền, thông tin nhận dạng mẻ luyện và lô, cùng danh mục báo cáo liên quan
UT: BS EN 10308 khi áp dụng cho sản phẩm đặt mua; quy trình được phê duyệt phải nêu trạng thái sản phẩm, kỹ thuật, phạm vi kiểm tra, vùng loại trừ, cơ sở tham chiếu, tiêu chí chấp nhận, yêu cầu ghi nhận và các trường dữ liệu của báo cáo
Nhân sự: Năng lực theo ISO 9712 và ủy quyền của người sử dụng lao động cho phương pháp và lĩnh vực được yêu cầu, như quy định trong kế hoạch kiểm tra
Truy xuất: Báo cáo liên kết từng thanh hoặc bó được kiểm tra và từng lô kiểm tra với mẻ luyện, kích thước, trạng thái, dòng hàng trên PO, ký hiệu nhận dạng và dòng hàng trên bảng kê đóng gói cuối cùng
Rà soát: Mẫu báo cáo dự thảo trước khi thử nghiệm; hồ sơ cuối cùng có mục lục và các sai lệch đã xử lý xong tại điểm dừng bắt buộc trước khi xuất hàng
Cho phép xuất hàng: Không xuất hàng cho đến khi người mua chấp thuận bằng văn bản việc bỏ điểm dừng bắt buộcCâu hỏi thường gặp của bên mua
MTC và UT khác nhau thế nào trong RFQ thép thanh?
Trong RFQ thép thanh, MTC là yêu cầu về chứng chỉ thử nghiệm vật liệu gắn với thông tin nhận dạng vật liệu và kết quả thử. UT là kiểm tra siêu âm khi dự án, bản vẽ, ứng dụng hoặc quy trình kiểm tra của người mua có quy định.
Mọi RFQ thép thanh có cần yêu cầu kiểm tra siêu âm không?
Không. Người mua cần yêu cầu UT khi quy cách, rủi ro của ứng dụng, quy trình phê duyệt của khách hàng hoặc yêu cầu chất lượng nội bộ đòi hỏi, và ghi rõ yêu cầu đó trong thư hỏi hàng.
Người mua nên yêu cầu tài liệu MTC và UT như thế nào?
Nêu loại chứng chỉ cần có, tiêu chuẩn mác thép, truy xuất theo số mẻ luyện, yêu cầu UT, tiêu chí chấp nhận nếu đã biết, thời điểm kiểm tra, sự tham gia của bên thứ ba, nơi giao hàng và việc báo cáo có phải đi kèm chứng từ giao hàng hay không.
Đọc giá trị thành phần hóa học ghi theo hệ số nhân trên MTC như thế nào?
Dùng hệ số nhân in ở tiêu đề từng cột. Trong mẫu 40Cr đã che thông tin, C = 40 dưới ×10² được hiểu là 0.40% cacbon, còn P = 11 dưới ×10³ là 0.011% phốt pho. Kiểm tra riêng từng cột và đối chiếu giá trị đã quy đổi với quy cách chi phối đơn hàng.
Danh mục kiểm tra RFQ
- Loại chứng chỉ cần có hoặc nội dung tài liệu do dự án yêu cầu
- Tiêu chuẩn mác thép, truy xuất theo số mẻ luyện, đường kính, chiều dài và số lượng
- Yêu cầu dự kiến về thành phần hóa học và thử cơ tính
- Yêu cầu UT, tiêu chí chấp nhận và dải kích thước, nếu được quy định
- Yêu cầu kiểm tra bên thứ ba hoặc chứng kiến khi cần
- Bản vẽ, quy cách, nơi giao hàng và thời điểm cung cấp tài liệu
- Đơn đặt hàng (PO) chi phối, quy cách sản phẩm, kế hoạch kiểm tra, phiên bản sửa đổi và thứ tự ưu tiên của tài liệu
- Loại tài liệu kiểm tra, bên phát hành hoặc xác nhận, các trường dữ liệu thực tế và thời điểm rà soát
- Trạng thái sản phẩm khi UT, kỹ thuật, phạm vi kiểm tra, vùng loại trừ, cơ sở tham chiếu và tiêu chí chấp nhận
- Phương pháp, lĩnh vực, bậc năng lực của nhân sự, bằng chứng chứng nhận, ủy quyền và người ký báo cáo
- Đối chiếu chéo giữa mẻ luyện, thanh hoặc bó thép, lô kiểm tra, báo cáo, sai lệch và bảng kê đóng gói
- Trạng thái dự thảo, đóng các điểm không phù hợp, điểm chứng kiến hoặc điểm dừng bắt buộc, miễn trừ và phê duyệt xuất hàng
Tài liệu tham khảo
- ISO 404:2013 Thép và sản phẩm thép - Yêu cầu kỹ thuật chung về cung cấp
- ISO 10474:2013 Thép và sản phẩm thép — Tài liệu kiểm tra
- BS EN 10308:2002 Kiểm tra không phá hủy — Kiểm tra siêu âm thanh thép
- ISO 9712:2021 Kiểm tra không phá hủy — Đánh giá năng lực và chứng nhận nhân sự NDT
- Mẫu MTC 40Cr đã che thông tin: chỉ giữ các trường kỹ thuật
Hỗ trợ yêu cầu
Cần làm rõ kế hoạch kiểm tra?
Gửi bản vẽ hoặc RFQ kèm mác thép, kích thước, trạng thái, gia công, kiểm tra, số lượng và điểm đến. Chúng tôi có thể chỉ ra các điểm còn thiếu trước khi báo giá.
